фальцевать на машине

tank-cleaning machine — машина для мойки танков

to take a machine to pieces — разобрать машину

tube sealing machine — машина для фальцовки туб

vapour-proof machine — паронепроницаемая машина

wire cut-off machine — струнно-резальная машина

fold mark — метка для контроля точности фальцовки

fan fold apparatus — аппарат для фальцовки гармошкой

bring back the stray sheep to the fold — вернуть заблудшую овцу в овчарню

return to fold — вернуться в лоно церкви

returned to fold — вернулся в лоно церкви

returning to fold — возвращение в лоно церкви

he rejoined the fold after his youthful escapades — после периода юношеских увлечений он вновь занял своё место в обществе

folds of fat — жировые складки

broken fold — разорванная складка

lengthwise fold — продольный сгиб

canoe fold — ладъеобразная складка

subsequent fold — последующий сгиб

converged fold — сходящаяся складка

fan fold — веерообразная складка

fold trend — простирание складки

prominent fold — главная складка

refolded fold — повторенная складка

reversed fold — опрокинутая складка

to fold a letter — сложить письмо

to fold clothes — складывать одежду

fold up — складывать, свёртывать

to fold in 8vo — фальцевать в три сгиба

to fold score — тара — тиснить линию сгиба

to fold back — загибать, отгибать в обратную сторону

the bed folds into a recess in the wall — кровать убирается в нишу в стене

hills folded in mist — горы, окутанные туманом

after a few months he decided to fold the magazine — через несколько месяцев он решил прикрыть журнал

to fold in half — свернуть пополам

the play folded — пьеса сошла со сцены

fold by hand — фальцевать вручную

to fold by hand — фальцевать вручную

fold by machine — фальцевать на машине

fold in folio — фальцевать в один сгиб

to fold by machine — фальцевать на машине

fold in register — фальцевать с соблюдением точной приводки

three-leaf-panel fold — двойной параллельный сгиб листа

double parallel fold — двойной параллельный сгиб

signature fold edge — корешковый сгиб тетради

second cylinder fold — второй поперечный сгиб

above the fold — верхняя половина полосы

to fold back — загибать, отгибать в обратную сторону

to fold by hand — фальцевать вручную

to fold by machine — фальцевать на машине

to fold in folio — фальцевать в один сгиб

to fold in register — фальцевать с соблюдением точной приводки

to fold in 8vo — фальцевать в три сгиба

landscaped French fold — фальцовка тетрадей альбомного типа

fan fold apparatus — аппарат для фальцовки гармошкой

fold mark — метка для контроля точности фальцовки

Delta fold — дельтаобразная двухсгибная фальцовка

letter fold — параллельная двухсгибная фальцовка

fold plan — схема фальцовки

Z fold — фальцовка гармошкой

blade fold — ножевая фальцовка

knife fold — ножевая фальцовка

lap fold — фальцовка со шлейфом

angle bar fold — продольный сгиб ленты, проведённой через поворотные штанги

back fold — корешковый сгиб

fold line — линия сгиба

former fold — первый сгиб

single fold — единичный сгиб

binding fold — скрепляющий сгиб

halfpage fold — поперечный сгиб

magazine fold — кассетная фальцовка

to fold score — тиснить линию сгиба

parallel fold — параллельная фальцовка

fold in folio — фальцевать в один сгиб

cylinder fold — первый поперечный сгиб

similar fold — параллельная складка

even fold — бесшлейфная фальцовка

fan fold — фальцовка гармошкой

first fold — первый сгиб

flap fold — фальцовка с образованием клапана

former fold — вороночный сгиб; сгиб на воронке

French fold — французский вариант фальцовки

broad fold — альбомная фальцовка

chopper fold — ножевая фальцовка

buckle fold — кассетная фальцовка

zig-zag fold — фальцовка гармошкой

accordion fold — фальцовка гармошкой

landscaped French fold

concertina fold — фальцовка гармошкой

transverse fold — поперечная фальцовка

longitudinal fold — продольная фальцовка

continuous cross fold — фальцовка гармошкой

former newspaper fold — первый сгиб

lengthwise fold — продольный сгиб

natural fold — естественный сгиб

lap fold

wallet fold — восьмистраничная тетрадь с фальцовкой бумажником

fold score — тиснить линию сгиба

nose of fold — нос складки

last fold — последний сгиб

magazine fold

double digest fold — двухсгибная фальцовка для издания карманного формата

jaw fold — сгиб, образуемый в клапанно-барабанном фальцаппарате

parallel fold

buckle folder fold roller — фальцвалик кассетной фальцевальной машины

quarter fold — взаимно перпендикулярная фальцовка, фальцовка в 1

reverse accordion fold — тройной параллельный сгиб листа с открыванием страниц в обратном порядке

ribbon fold — вороночный сгиб ленты, сгиб ленты на воронке

right angle fold — сгиб, перпендикулярный предыдущему

roll folds — фальцовка внамотку

second fold — второй сгиб

slant fold — косой сгиб

standard fold — стандартная фальцовка

subsequent fold — последующий сгиб

tucker fold — поперечный сгиб, образуемый в клапанном устройстве